[ Mr. Temporary ]
[ Characters, locales, organizations, religion, and incidents in this drama are fictitious ]
[ Last Episode ]
Do you think you won by chance?
No.
You lost, Ki Moo Hyeok.
You couldn't use the law and evidence as a lawyer.
The fact that you used the media means that you lost.
Did I say I wanted to win?
I guess you only understand the law, not the reality.
The most competent lawyers are
the ones who don't go to the court.
The ones who get
what they want without going to trial.
That's the best.
And what I want is
to destroy you all together,
instead of winning.
Got that?
You're already finished without going to the court.
No matter how hard you try,
people won't act, believe, nor follow you the way you want.
Shut your mouth.
They'll get excited and
point fingers and curse at you as jealous as they were of you.
You know, people...
love it when the heroes go down.
The fact that you're Yoo Yang Ki's son
will follow you around as long as you live.
That'd be an obstacle for you
no matter what it is that you want to do.
Shut up! Shut up, you son of a b****!
You won't have a future where you can make your own decisions.
Instead of being Yoo Beom Jin,
you'll be living as the son of the liar,
sexual offender, and murderer,
Yoo Yang Ki's son for the rest of your life.
Until you die.
No.
It'd follow you forever.
What?
When you thought it went away,
someone will bring it up again.
The media would always mention you
whenever something similar happens.
It'll always follow you like a scarlet letter.
It'll never be forgotten.
Until you die.
S***...
For someone like you,
which one would be more hellish...
between prison and this world?
You think you'd be okay?
If you can't prove it after blowing things up like this,
you'll lose the law license you worked so hard to get back.
Do you want to hit rock bottom?
Fall into a worse hell than
when you took Kim Han Soo's case?
[ Cha Hyun Jung ]
Did you do a search?
No, instead of him...
Lieutenant Oh turned himself in.
Turned himself in?
He just came to the District Prosecutors' Office.
He said he'd confess everything.
Just keep him there.
I'll be right there.
What are you doing?
How dare you...
meddle with someone else's case?
I didn't meddle. He came to me to turn himself in.
How dare you talk back.
You were told to stay away from
Kim Han Soo and Lee Tae Seok's cases!
I won't follow incorrect orders.
Really?
Wow, now you're giving me orders?
Huh?
What?
Will you do a coerced investigation
and make him commit suicide again?
Get the hell out of here!
Sounds like Lieutenant Oh turned himself in.
What would happen if he says he did everything?
You made the assemblyman and his minor son
into murders based on a false rumor.
You'll be the one to go to hell.
Things went this far.
You just want to cover things up like that?
There's no need to.
I just need to make them look the other way.
Fine.
Do whatever you want to do.
Who'll be living in hell between you and me?
We'll know when we take it all the way.
[ District Prosecutors' Office ]
He's in the interrogation room right now.
I'll get him to testify and
make sure he gets indicted as well.
All right,
you'll be doing a lot of things for me in place of Deputy Yang.
Yes.
It'd be my pleasure.
I'll call you again.
[ Aide Jang ]
Prepare a press conference right away.
Don't ask me why.
It has turned out that Attorney Ki Moo Hyeok lied
since Lieutenant Oh Ki Hwan confessed...
He was just...
No...
Attorney Ki Moo Hyeok didn't just fool me,
but everyone in this country.
Everyone...
Get out of my house!
I'm not interested in raising you as my child.
Go study abroad or do whatever.
Get out of my sight and never come back.
You think you can still give me orders like that?
Just wrap things up using Lieutenant Oh.
- You... - Based on his behavior,
he doesn't seem trustworthy.
Don't make things more suspicious as you did during the press conference.
Hey!
Get the hell out of my sight.
Look who's here.
It's Mr. Ki Moo Hyeok...
whom I defeated miserably once.
Lieutenant Oh Ki Hwan.
He's inside, right?
Right.
Is that why you ran over here so desperate?
That's why...
you shouldn't have spread
a false rumor about the assemblyman.
You managed to get reinstated as a lawyer.
What if you lose your job again?
We won't know whether what I said is
true or not until we hear his testimony.
Of course.
Then why don't we hear it together?
Let's see what he says.
Go ahead.
You should've come to me if you wanted to turn yourself in.
You shouldn't get confused about whom to talk to
over something so important.
Why don't we quickly get it off your chest?
I destroyed the crime scene for Jung Soo Ah's case
and planted Kim Han Soo's fingerprints there.
I killed Lee Tae Seok too.
I fabricated the suicide note and made it look like a suicide.
He's just cutting off his tail after all.
Fine.
You just admitted to both murders then.
Take him away!
Just one second.
Let go.
Let go, I said.
Well, I forgot to mention something.
Someone ordered me to do all this.
What?
I was ordered to do everything.
From Assemblyman Yoo Yang Ki!
What's this bulls*** now?
Hey, hey. Turn it off. Turn it off!
Hey,
he's not finished with his testimony. Why cut it short?
You're breaking the law.
The Prosecutors' Office shouldn't do something so embarrassing.
You must be very worried.
Your daughter is so cute.
Having to leave her behind.
Yoo Yang Ki must've made an offer already.
Did he say he'd take care of your daughter's future
if you take the blame for everything?
Beat it. Stop bulls***ting.
You think Assemblyman Yoo Yang Ki would
leave you alone once you're behind bars?
You must know well since you know him.
If anyone might cause any harm to his future,
he'll get rid of him no matter who he is.
Think of your daughter's future.
What do you mean by that?
I'm the one who saved your daughter.
And I'll continue to support her.
If both of us get arrested over this,
who would take care of her future?
But...
Did you forget that you promised to follow my order no matter what?
Please...
give me some time then.
Let me spend a few days with her...
Do you not want to see
your precious daughter ever again?
Assemblyman...
I helped out, so your daughter's heart can beat.
I can also make it stop again.
Cut the crap and turn yourself in immediately.
Otherwise,
I'll take your daughter's life away this time.
[ Sooho Party ]
At this rate, not to mention you, but also
your daughter would be in danger.
If you confess that Yoo Yang Ki made you do everything
and cooperate with the investigation, they will consider an extenuation.
Think carefully.
If Yoo Yang Ki continues to be in power,
neither you nor your daughter
would ever be safe.
Assemblyman Yoo Yang Ki!
He said to rig Jung Soo Ah's case and frame Kim Han Soo.
To kill Lee Tae Seok and cover it up as a suicide!
He told me to do all that. Sir.
S***...
Is there evidence?
Is there a way to prove what you said just now?
Yes, there's a way to prove it alright.
I recorded my last phone conversation with Assemblyman Yoo Yang Ki.
He threatened me using my daughter's life
and told me to take the blame for all the crimes.
Hey.
Prosecutor Park!
I heard all that.
Thank you.
Don't even try to destroy evidence or anything like that.
I recorded the entire testimony.
Right.
Everyone in that room, you're all witnesses.
Ki Moo Hyeok, you bastard!
F***!
He might lose his voice.
[ Search and seizure warrant ] This is it, right?
Yes, it is.
So...
should I open the door for you?
Yes!
Mr. Choi Seung Yoon?
We're from Criminal Investigation Team No. 3 of Seoul Supreme Prosecutors' Office.
We'll proceed with a search and seizure
for installing a hidden camera and distributing
pornographic material.
It wasn't me, okay?
Seriously!
Whoa. Governmental authority is so cool.
Hey Thimble, didn't I tell you?
If you do it, it's a private detective. And if I do it, civil justice.
Thimble?
A private detective?
How could you say that...
But this is fashion.
You know this person, right?
I already know that you know.
Just answer me.
Yes.
You took his money and installed a hidden camera for him, right?
The degree of punishment depends on whether you admit to it or not.
You've done that, right?
Yes, yes, yes, yes, yes.
I have.
Did you only install it? You didn't save anything?
Yes, I only installed it.
The client managed the memory card.
How dare you try to fool us?
I know you hid it somewhere.
What do you mean?
I know precisely how these perverts are.
I've dealt with them a lot.
The hard drive is clean too.
See?
There's nothing here.
So should I have a look?
- You're not doing anything. - S***...
How long would it take to analyze it?
It'd take about a month...
What?
A month?
Wow, by that time, the trial would be over
and we'd end up losing the culprit.
Hey, Thimble.
You said you're good with computers, right? Try it.
Why don't you...
try asking me politely then?
Be formal.
I beg you, Mr. Thimble.
Mr. Won Suk.
You asked me just now, okay?
A prosecutor just asked me to do it.
Formally.
Yes, I beg you.
I'll accept...
your request.
- Yes, go ahead. - Hey.
Right. Please.
Okay.
Let's see.
Usually, people like him
use a foreign server to protect themselves.
What? Is it done?
I... I really didn't look.
I just uploaded them to the server automatically.
I really don't know what kind of file
you're looking for.
It's true.
You can find it, right?
Well, I'll have to work a bit.
Okay.
Be formal.
Right.
With Lieutenant Oh's confession,
the National Assembly received the request for Assemblyman Yoo's arrest
from the Ministry of Justice.
The entire country is eager to find out what kind of decision
the assemblymen would make and whether the National Assembly
could finally clear their name.
Cancel the press conference right now.
Yes, sir.
[ Assemblyman Yoo Yang Ki ] Since the investigation authorities
lost people's trust due to the scandals,
how they'd conduct the investigation...
How dare you betray me?
Fire that god**** lawyer right now
and find a way to get him disbarred again.
Where are you?
Why don't we talk in person?
That Ki Moo Hyeok bastard.
You said he got fired because of a scandal, right?
For grafting and lobbying.
Tell me everything I can use against him.
And announce that everything brought up during the press conference
on behalf of Songha is all false.
And if Songha
becomes my legal representative,
I'll forget everything and forgive you too.
Before that, I have something to confirm with you.
You really didn't see that girl named Soo Ah?
You didn't kill her either?
Does that matter right now?
For Songha to represent you,
you shouldn't hide anything from me.
I refuse to get my backstabbed by the client
who hid any allegations.
If you called me for help,
come clean about everything.
I'll advise you as a lawyer then.
I was indeed seeing her.
Through Lee Tae Seok?
That bastard...
was eager to get me a woman.
I fell for that momentarily.
But I never...
killed that girl.
How about Lee Tae Seok?
Answer me.
Did you order Lee Tae Seok's murder?
I had no choice.
If I let him live, he would've continuously
suck my blood dry.
What's so funny?
It's nothing.
I just remembered all the advice you've been giving me.
"Be selective with people."
"Don't be near anything that can cause trouble."
You gave me a lot of advice.
But look at yourself now.
You couldn't even follow your own advice as a politician.
Now you're being humiliated like this.
Since you've been giving me nice advice,
now it's my turn to give you advice.
Just give up.
You're already finished.
What?
I'm Prosecutor Cha Hyun Jung from Criminal Investigation Team No. 3
of Seoul District Prosecutors' Office.
[ Arrest warrant ] You're under arrest for instigating murder
and violating the special law on sex trafficking.
You have the right to an attorney
and you have the right to remain silent.
Keep that in mind.
Lee Do Jin.
You bastard.
Thank you.
I've always wanted to say those things to you.
And you gave me a chance.
You'd better find a lawyer first.
Because my law firm won't be representing you.
The motion for arresting Assemblyman Yoo has passed.
Contrary to an expected outcome,
the National Assembly allowed the prosecution to arrest
Assemblyman Yoo for instigating murder and violating sex trafficking laws.
The reason his arrest was possible is because of the testimony from
Lieutenant Oh, Assemblyman Yoo's accomplice.
- How could it be... - Lieutenant Oh said Assemblyman Yoo...
How could this be possible?
To hide his inappropriate relationship with victim J,
he told him to destroy the crime scene and
murder Lee Tae Seok,
the chief of administration of C high school as well.
It's an unprecedented case where a current assemblyman instigated a murder...
Son.
Run away right now, okay?
Your father got arrested.
I can't let you get arrested as well.
I... I could never allow that.
Please pull yourself together.
I'll never run away.
I can turn it back the way it was before.
Perfectly.
No, it's true.
You really think so?
Guys.
Can I say something for a moment?
Ms. Ha!
Is everything Mr. Ki said during the press conference
really true?
He's a lawyer, apparently.
It's the same thing. He's the same person anyway.
Yes.
It's all true.
I'm sure you already saw and heard everything.
There have been horrible incidents that should've never happened.
And Mr. Ki tried hard to fix them.
He ended up lying to you guys in the process,
but he had no choice to find out the truth.
It's also my fault for pretending not to know as well.
I'd like to...
apologize to you sincerely as a teacher.
I'm sorry, guys.
It's okay.
That lawyer...
No.
If it weren't for that teacher,
we'd still be fooled by Yoo Beom Jin
without realizing how bad he is.
Right.
Yoo Beom Jin is the one who deceived us.
That's right.
Thinking about that gives me the chills.
Seriously.
He's the bad guy.
It could've been bad!
Thank you for understanding.
Us teachers will try our best
so the school can return to normal.
So please help us.
Also...
let's look forward to the truths we'll learn
during Han Soo's trial.
Yes.
[ Kim Han Soo's murder case, the second day of trial ]
Han Soo could get released today, right?
Don't worry about that.
As long as we have what we found out and Lieutenant Oh's testimony,
and Lieutenant Oh's testimony,
we could easily get him acquitted.
The problem is Yoo Beom Jin.
We need to prove that he killed Soo Ah.
Don't you think we're lacking in evidence?
I request Assemblyman Yoo Yang Ki as a witness.
The prosecution, do you agree?
Yes.
[ Witness ]
Is it true that...
you ordered Lieutenant Oh Ki Hwan of Seoul Police Force,
in charge of the case to fabricate the crime scene?
Yes.
Is it also true that
you ordered Lieutenant Oh Ki Hwan to murder Lee Tae Seok,
the chief of the admin of Chunmyung High and cover it up
as a suicide?
Yes, it's true.
Let me ask you this then.
Why did you give him such orders anyway?
So I could cover up my child's crimes as his father.
By "my child," are you referring to Yoo Beom Jin?
Yes.
I learned that my son murdered the victim
and to cover up that fact,
I ordered Lieutenant Oh Ki Hwan to fabricate the crime scene.
Calm down!
If you're disruptive, you'll be asked to leave.
What was your relationship with the victim?
I...
was the victim's sponsor.
I didn't tell anyone,
but I've been sponsoring the victim, who was struggling financially
and cared for her.
But my son...
got the wrong idea...
and did something so horrendous...
And all of this is
my fault for trying to
cover up my son's sin with my false idea of love.
But...
all of this was
to protect...
my son, Beom Jin...
You can't come in.
Everything my father said about me
is false.
No way.
I want to be the witness
and reveal everything
so I can prove my innocence.
I request...
Yoo Beom Jin as the witness.
Since the witness said he did everything because of his son,
Yoo Beom Jin has the right to defend himself as a witness.
All right.
I approve of him as a witness.
You said...
everything your father said about you
is false, right?
Yes.
That's correct.
Where were you and what were you doing on May 3rd, 2019,
the day the murder occurred?
I was watching a movie with my girlfriend.
Did you really finish the movie until the end?
Without leaving the seat?
Yes.
I never...
left the seat.
Would you be able to prove that?
The girl from Chunmyung High,
who watched the movie with the witness
jumped off a building and killed herself.
Geez...
Let me ask you again.
Can you prove that you never left the seat
and watched the movie until the end?
Defense.
The prosecution has the burden of proof for his alibi.
Witness, you don't have to answer the question.
Will you blame someone
without evidence again?
Because of the ridiculous rumors you spread,
I'm in tremendous pain. Do you even know?
Stop bothering people with groundless accusations.
On that day...
I didn't even go to Soo Ah's apartment
nor meet with her.
Defense.
Do you have any more questions?
No.
That'd be the end of questioning.
The witness may leave the court.
There is evidence.
There's video footage
to prove that his testimony is a complete lie.
Your Honor.
Please allow me to play this footage in this courtroom.
All right.
Let's have a look.
Witness,
you said you didn't meet
with the victim at the time of the murder, correct?
This footage was recorded on May 3rd, 2019,
at 20:17...
about 10 minutes before the victim got stabbed.
What's this about?
I have something to say.
About your relationship with my father.
How...
do you...
know that?
Is that important?
What's important is that I know.
Who else knows about it?
The fact that you're seeing my father.
No one.
It's just me.
You're lying.
There's someone else.
Lee Tae Seok, the chief of administration.
What?
Did you think I wouldn't know?
I won't tell anyone.
- If you let me go... - You'd say that,
but you'd try to use it against him.
Like this.
Defense.
Is that the end of the footage?
Yes.
As you just saw, since the witness destroyed the camera,
nothing else was recorded.
That can prove that the witness committed perjury,
but it can't prove that he stabbed the victim.
Yes, I'm aware.
But this footage proved that
everything the witness said to make him look innocent
was a complete lie.
You're right.
We can't get him with this.
It doesn't have the footage of him stabbing Soo Ah.
So it can't be evidence.
But if I show this footage,
people would believe that Yoo Beom Jin is
the one who killed Soo Ah.
All this time...
I believed that...
the truth is not important for me to win a case.
However...
I realized while preparing for this trial.
The fact that...
revealing the truth of a case
is more valuable than winning itself.
As to determining
the real culprit who killed Soo Ah and framed Han Soo.
It's up to you...
to make that judgment.
I hope everyone in the court
felt the same thing I felt.
- Let's take a break. - Okay.
Geez, you dirty bastard.
How could you sleep with a girl old enough to be your daughter?
What? How dare you...
Hey, bastard.
You think you're still an assemblyman?
You'll rot in jail for the rest of your life.
Thanks to you,
things won't be boring for a while.
I hope we get along, Mr. Former Assemblyman.
Guys!
Let's show him a preview today!
Sounds good.
Guard!
[ Ministry of Justice ]
Tell me.
What were you planning to do with this?
If he doesn't let you go,
were you going to blackmail him with this footage?
Is that why you hid this?
No.
No, I have no idea...
Yes, I understand.
I would've done the same.
And I believe that...
you wouldn't talk about your relationship with Father for now.
But could you...
really keep the secret for life?
It's shameful for me too.
I'll never tell anyone.
I'm sure you feel that way now.
You're young and pretty.
You have tons of potentials.
I'm sure you're too embarrassed to tell.
You're afraid that it might ruin your life.
But as time goes by,
you'd feel less shameful
but have more to blame.
That's how humans are.
I want to believe you too.
But...
I'm not sure whether you'd still
keep the secret after 20 years.
Let's just end it all now.
Don't do anything you'd regret.
If you stop now, I'll pretend as if nothing happened.
Both you and your father...
I want to believe you too.
I mean it.
Honestly, I don't really want to commit murder.
Beom Jin.
But you know this as well.
That killing you right now
is the best thing I can do.
You became too big of a weakness for me.
You understand that, right?
What are you looking at?
What?
Do you still need something from me?
What is it?
Are you disappointed that I'm
doing better than you thought?
Poor bastard.
Do you still think you're perfect?
Look at yourself struggling in your own hell.
How do you feel?
Cut the crap.
I'm innocent!
Yes.
Neither friends...
nor family...
would listen to you and believe you anymore.
You did that to yourself.
I like that.
S***...
Shut your mouth.
Or I'll kill you.
Sounds like Yoo Beom Jin.
This is the CCTV footage of you entering the building
where you killed Tae Ra.
I'll make sure to find it.
The evidence that Tae Ra didn't commit suicide,
but she was murdered by you.
I hope you look forward to it.
In this hell.
No.
No...
It was perfect.
There's no evidence.
It was all perfect like last time...
Hey, you punk...
Geez...
S***...
Are you okay?
Han Soo.
Thank you...
for coming back.
And...
I'm so sorry.
It's okay. We're friends.
Just help me get adjusted at school again.
Right.
Help me with my studies too.
Yes.
I will.
Kim Han Soo.
I'm sorry.
About everything regarding Soo Ah.
You should ask...
Soo Ah for forgiveness,
not me.
Why don't you tell her in person?
I'm sure Soo Ah would
want to hear it from you.
♫ Hand of God ♫
♫ Even though I come close ♫
♫ When I’m falling apart ♫
♫ I’m alive, that’s enough for now ♫
♫ When I see it all around ♫
♫ I will never leave the ground ♫
♫ You told me I could bear the weight ♫
♫ Why you waiting on the line ♫
♫ Why you wasting all this time ♫
♫ You told me I could find the light ♫
Ye Ri.
Yes, Yoon Ah.
What are you doing? We should go to class.
You can't debut anymore. You should study hard now.
♫ I was standing miles apart ♫
♫ From the man that I have inside ♫
Hurry up.
Everyone is already there.
Yes, I'll go now.
♫ Just a little more, I’m out of time ♫
♫ Will you call me back this time ♫
[ Chief of School Affairs, Jeon Young Hye ]
♫ Why you wasting all this time ♫
♫ You told me I could find the light ♫
♫ I don’t wanna wait for time ♫
♫ Will you call me back? ♫
♫ No, I don't want to wait for time ♫
♫ Why you waiting on the line ♫
♫ Why you wasting all this time ♫
♫ You told me I could find the light ♫
♫ Why you waiting on the line ♫
♫ Why you wasting all this time ♫
♫ You told me I would be all right ♫
It finally feels like a school here.
Both Veritas and the people who were
forging student records are gone now.
Now our students could
compete with each other fairly now, right?
Well, I wonder.
I wonder how easy that would be.
The fact that rich kids can build a better resumé
still doesn't change.
But still, things should improve.
The students and we are putting in the effort.
Fighting!
Right, what's happening with Mr. Ki...
No, I mean...
What's happening with Attorney Ki?
Guys, you know that the finals start next week, right?
No...
It's unavoidable. You guys are becoming seniors soon.
Study hard, everyone. Okay?
No.
Wow, Ms. Ha.
That doesn't sound like you at all.
He's right.
Before we leave,
I'd like to introduce you to someone.
He'll be helping you whenever you encounter
difficulties in your school lives.
Come on in!
Who is it?
Mr. Ki?
Mr. Ki? Isn't that Mr. Ki?
Is that Mr. Ki?
Is that really Mr. Ki?
It's Mr. Ki!
Take your sunglasses off in the classroom.
It's been a while.
I'm being shy.
It's him! Mr. Ki!
Nice to see you.
It's been a while.
I'll be the legal consultant for you guys and Chunmyung High.
I'm Ki Kang Je...
No, I mean...
I'm Attorney Ki Moo Hyeok.
Thank you in advance.
Good to see you, Mr. Ki!
No. 138!
I'm Applicant Park Won Suk!
Next.
Hold on, sir, I mean...
Dear Mr. Interviewer.
Any questions for me?
Take off the thimble first.
Have some manners first.
- I thought I could dress freely... - Next, I said.
I'm Ki In Don, Applicant No. 139.
Looking at your resumé,
you're overqualified for an intern here.
Why did you apply to our company?
I know.
Shouldn't you apply for a position that requires experience?
Before I answer the question, I'm a bit thirsty.
I'll take a sip.
I'm here because I must do something at this company.
We'd like to...
thank everyone for watching
Mr. Temporary!
[ Thank you for watching "Mr. Temporary" ]
[ Mr. Temporary ]
♫ Okay, hey, hey ♫
♫ I'm walking on Rodeo Drive ♫
♫ Wearing designer outfit ♫
♫ I'm a rude bastard, everyone is below me ♫
♫ I have a lot of excuses, I have a lot to say ♫
♫ You're all poor ♫
♫ I have freedom, but I'm not lazy because I want to succeed ♫
♫ The future is here ♫
♫ Got to be higher ♫
♫ Got to bow down to get things done ♫
♫ Bite down and get it done ♫
♫ Get to the point because there's no time ♫
♫ I hate being polite, take this money ♫
♫ You're clueless, I'm the king ♫
♫ Do what I tell you to do ♫
♫ I never fail ♫
♫ You think we're friends? ♫
♫ Fight me if you will ♫
[ Mr. Temporary ]